今天，是我最后一次站在这里，（Today，it's the last time I stand here）
    和老师、小朋友在一起，我是多么欢喜。（how joyful am I with teachers and friends）
    再过几天，我就要进小学，（I will enter elementary school in an coules of days）
    做个一年级小学生，（to be a pupil in grade one）
    坐在明亮的教室里，读书写字，多么神气！（how perky to read and write in a bright classroom!）
    亲爱的老师，（dear teacher）
    我有许多话想说给您：（I have a lot of words to say:）
    三年前我第一次到这里，（ when I first came here three years ago）
     玩具扔满地，还要发脾气； （I threw toys away and blew my stack）
    今天，站在这里的还是我自己，（today, I am still myself but ）
    脸上再也没有泥，（face is never diety and ）
    手套袜子自己洗，（washing the gloves and socks myself ）
    还会唱歌、跳舞、画画、讲故事，（ besides, I can singing,dancing,drawing and telling storys）
    懂得了很多道理。（understood many truths）
    亲爱的老师， （dear teacher）
    我从心底感谢您！（ I am so grateful for u）
    再见吧，老师， （goodbay,my teacher）
    以后我一定来看您， （ I will come back to see you）
    向您报告我的学习成绩。（tell u my study）

                          再见了，老师妈妈
    老师，老师，我的好老师，让我和您说句悄悄话——
    我盼着长大又怕长大，长大了就要离开幼儿园这个家。
    我怕长大还是长大了，我，就要毕业离园啦。
    老师，老师，我的好老师，让我轻轻叫一声老师--妈妈。
    我是您搀扶着长大的“丑小鸭”，我是您梦中开放的“七色花”。
    您用泪花送走您淘气的娃娃，我用小手做一个娃娃给您留下。
    它和我一样的眉毛，一样的嘴巴，每天都陪着老师妈妈说句悄悄话。
    再见了，我的老师妈妈，也许，我会走得很远很远，远在天涯，也忘不了幼儿园的家。
    放心吧，我的老师妈妈，将来，我会长得很高很大，再高再大，也是您培育的娃娃。
    每年每年的夏天，我都要回来，搂着老师妈妈的脖子，说上许多许多的悄悄话——